to the question

He came straight to the question of money; which was a shock to me.

他开门见山就提到了钱, 使我不禁愣了一下.

The answer to the question is full of paradox.

对这个问题的回答矛盾百出.

Can I come back to the question of policing once again?

我能再回到维护治安的问题上来吗？

'And now let us get back to the question of " how " and " why ".

“ 现在再回到 ‘ 方法 ’ 和 ‘ 原因 ’ 问题上来.

Your argument is foreign to the question.

你的争辩与本问题无关.

Let's put it to the question. How many people here are in favour of unilateral disarmament ？

让我们畅所欲言, 这儿有多少人赞成单方面裁军?

His remark did not pertain to the question.

他的话同这个问题不相干.

You must give a definite answer to the question. There's no getting round it.

你必须明确回答这个问题, 想绕是绕不过去的.

We'll revert to the question of exclusive agency when opportunity arises.

一有机会,我们再谈独家代理的问题.

I'm afraid that your remark does not pertain to the question.

恐怕你的话与这一问题不相干.

That is an indirect answer to the question.

那只是对这一问题的间接答复.

His answer was highly pertinent to the question.

他的回答非常切题.

The question of finance is subsidiary to the question of whether the project will be approved.

财务问题是这一项目是否获准的附带问题.

The old man didn't seem to attach any importance to the question.

这老人似乎一点也不重视这个问题.

The teacher responded affirmatively to the question that student put forward.

老师对那个学生的问题作了肯定的回答.